送郭正字歸郢上

唐代 • 耿湋

濟江篇已出，書府俸猶貧。
積雪商山道，全家楚塞人。
大堤逢落日，廣漢望通津。
卻別漁潭下，驚鷗那可親。

譯文：

你渡過長江時所作的詩篇已經問世，可在祕書省任職的你俸祿依舊微薄。

此時商山的道路上正覆蓋着皚皚積雪，而你一家都是楚塞之人要回歸故里。

你沿着大堤前行會遇上西下的落日，到了廣漢郡還能眺望那四通八達的渡口。

當你再次告別漁潭之時，那被驚起的鷗鳥哪裏還容易親近啊。