送胡校書秩滿歸河中

唐代 • 耿湋

古樹汾陰道，悠悠東去長。
位卑仍解印，身老又還鄉。
河水平秋岸，關門向夕陽。
音書須數附，莫學晉嵇康。

譯文：

在那汾陰的道路旁，古老的樹木佇立着，汾河水悠悠地向東流淌，彷彿永不停歇。
你職位卑微，卻還是解下了印綬，如今上了年紀，又要回到故鄉。
秋天到了，河水與河岸齊平，顯得格外平靜，那關隘的大門正對着西下的夕陽，一片寧靜而又略帶落寞的景象。
以後你可要多多給我寄來書信啊，可不要學晉朝的嵇康那般疏懶於與人通信聯繫。