贈別安邑韓少府

唐代 • 耿湋

子真能自在，江海意何如。
門掩疎塵吏，心閒閱道書。
古城寒欲雪，遠客暮無車。
杳杳思前路，誰堪千里餘。

譯文：

韓少府啊，你真的能夠逍遙自在，不知你對寄情江海有着怎樣的想法呢？
你把自己的家門關上，將那些繁雜的塵俗小吏阻隔在外，內心閒適地閱讀着道家的書籍。
古老的城池透着寒意，看樣子快要下雪了，遠方來的客人在這暮色中卻沒有車可以乘坐。
你遙遙地想着前方的道路，這千里多的路程，誰又能輕鬆承受啊。