贈張將軍

唐代 • 耿湋

寥落軍城暮，重門返照間。
鼓鼙經雨暗，士馬過秋閒。
慣守臨邊郡，曾營近海山。
關西舊業在，夜夜夢中還。

譯文：

在傍晚時分，這座軍事城鎮顯得十分寂寥冷落。夕陽的餘暉灑在層層疊疊的城門之上。

經過一場雨的洗禮，軍中的戰鼓和鼙鼓顯得暗淡無光。隨着秋天的到來，士兵和戰馬都有了片刻的閒暇。

這位張將軍習慣了駐守在靠近邊境的郡城，還曾經在靠近大海的山巒一帶安營紮寨。

他在關西還有舊日的家業，每到夜晚，都會在夢中回到那裏。