夜尋盧處士

唐代 • 耿湋

月高雞犬靜，門掩向寒塘。
夜竹深茅宇，秋庭冷石牀。
住山年已遠，服藥壽偏長。
虛棄如吾者，逢君益自傷。

譯文：

月亮高高掛在天空，四周雞犬都安靜下來了。盧處士家的門半掩着，正對着那清冷的池塘。

夜晚，竹林深深圍繞着他那茅草屋；秋天的庭院裏，石牀透着陣陣寒意。

盧處士隱居在山中已經很多年了，堅持服用丹藥，壽命好像也比常人更長。

像我這樣白白虛度光陰、一事無成的人，今天遇到您這樣超凡脫俗、安於隱居的高人，就更加爲自己的處境感到悲傷了。