春日即事

唐代 • 耿湋

鄰里朝光徧，披衣夜醉醒。
庖廚非舊火，林木發新青。
接果移天性，疎泉逐地形。
清明來幾日，戴勝已堪聽。

譯文：

清晨的陽光均勻地灑在鄰里各處，我披着衣服從昨夜的醉意中漸漸清醒過來。

廚房裏不再是舊年寒食節禁火前留存的火種，周邊的樹林也已經萌發出了嫩綠的新芽。

我把果實嫁接過去改變它的生長習性，又順着地形疏導泉水。

清明過去纔沒幾天呢，戴勝鳥歡快的叫聲已經十分動聽了。