夏夜西亭即事寄錢員外

唐代 • 耿湋

高亭賓客散，暑夜醉相和。
細汗迎衣集，微涼待扇過。
風還池色定，月晚樹陰多。
遙想隨行者，珊珊動曉珂。

譯文：

高大的亭子裏賓客們都已散去，這炎熱的夏夜，我帶着醉意與暑氣相伴。

細密的汗珠不斷地冒出來，沾溼了衣裳；我盼望着手中的扇子扇來一絲微涼。

風兒停了，池塘裏的水恢復了平靜；夜深了，月光下樹木的影子愈發濃重。

我在這兒不由得遙想和你一同出行的人啊，此時他們身上的馬珂飾品，應該正隨着清晨的步伐，發出清脆悅耳的聲響。