送王祕書歸江東

唐代 • 耿湋

回首望知音，逶迤桑柘林。
人歸海郡遠，路入雨天深。
萬木經秋葉，孤舟向暮心。
唯餘江畔草，應見白頭吟。

譯文：

我回首望向即將離去的知音你，只見那蜿蜒連綿的是一片桑柘樹林。
你此去要回到遙遠的海邊郡城，這路途在陰雨籠罩下顯得愈發幽深難測。
經過秋天，萬木的葉子紛紛飄落，你乘坐着孤舟在暮色中前行，想必心境也和這暮景一般寂寥。
到時候，只怕只剩下江畔的萋萋芳草，還能見證你因歲月流逝而生的感慨和吟唱。