雨中宿義興寺

唐代 • 耿湋

遙夜宿東林，蟲聲階草深。
高風初落葉，多雨未歸心。
家國身猶負，星霜鬢已侵。
滄洲縱不去，何處有知音。

譯文：

在這漫長的夜晚，我寄宿在東林寺裏。臺階旁的草叢很深，草叢裏蟲鳴聲此起彼伏。

秋風勁吹，樹上的葉子開始紛紛飄落。雨下個不停，就像我那始終不能迴歸家鄉的心思，縈繞不散。

我到如今都沒能爲國家和家庭盡到應有的責任，歲月如流星寒霜般匆匆而過，我的兩鬢已經漸漸染上了白髮。

就算我不去那隱逸之地滄州，但在這世間，又能到哪裏去尋覓真正懂我的知音呢？