哭張融

唐代 • 耿湋

早歲能文客，中年與世違。
有家孀婦少，無子吊人稀。
繐帳塵空暗，銘旌雨不飛。
依然舊鄉路，寂寞幾回歸。

譯文：

張融啊，你年少的時候就是個才華橫溢、擅長寫文章的人，到了中年卻與這世俗格格不入。
你離去後，家中只剩下年輕的寡婦，又沒有子女，前來弔唁你的人也寥寥無幾。
靈帳上落滿了灰塵，顯得那麼昏暗，那銘旌在雨中也低垂着，彷彿失去了飛揚的力氣。
你故鄉的那條路還是原來的模樣，可你生前寂寞地回去過幾次呢。