送絳州郭參軍

唐代 • 耿湋

遠事諸侯出，青山古晉城。
連行曲水閣，獨入議中兵。
夜雨新田溼，春風曙角鳴。
人傳府公政，記室有參卿。

譯文：

郭參軍你要去遠方侍奉諸侯，前往那有着青山相伴的古老晉城。

你與同僚們一同漫步在曲折迴環的水閣旁，還獨自參與軍事謀劃的討論。

夜裏的雨水剛剛滋潤了新田，使土地變得溼潤，拂曉時分春風中傳來號角的鳴響。

人們都傳頌着府公良好的政績，而這其中也有你這位參卿在記室的功勞啊。