送張侍御赴郴州別駕

唐代 • 耿湋

佐郡人難料，分襟日復斜。
一帆隨遠水，百口過長沙。
明月江邊夜，平陵夢裏家。
王孫對芳草，愁思杳無涯。

譯文：

你去郴州擔任別駕這一職務，旁人實在難以預料這一安排。咱們分別的時候，夕陽已經西斜。

你將乘坐着一艘帆船，順着遠方的江水一路前行，攜帶着一家老小經過長沙。

在明月照耀的江邊夜晚，你或許會倍感孤獨；即便身在遠方，夢中可能也會回到故鄉平陵。

你就像那懷鄉的王孫面對萋萋芳草，那無盡的愁思彷彿沒有邊際一般。