雨中留別

唐代 • 耿湋

東西無定客，風雨未休時。
憫默此中別，飄零何處期。
青山違舊隱，白髮入新詩。
歲歲迷津路，生涯漸可悲。

譯文：

我們就像那居無定所的旅人，行蹤飄忽不定，而此刻風雨交加，絲毫沒有停歇的跡象。

在這風雨之中，我們默默無言地分別，滿心哀傷卻又不知該說些什麼。你這一去四處漂泊，我們又何時才能再次相聚呢？

你這一去就要離開那曾經隱居的青山，那寧靜美好的舊時光只能留在回憶裏了。而歲月不饒人，白髮已經悄然爬上了我們的頭頂，這些滄桑都成了我們新詩裏的內容。

年復一年，我們總是在人生的岔路口迷茫徘徊，找不到前行的方向。生活的道路越來越艱難，我的人生也漸漸變得令人悲傷起來。