雨中留别
东西无定客，风雨未休时。
悯默此中别，飘零何处期。
青山违旧隐，白发入新诗。
岁岁迷津路，生涯渐可悲。
译文：
我们就像那居无定所的旅人，行踪飘忽不定，而此刻风雨交加，丝毫没有停歇的迹象。
在这风雨之中，我们默默无言地分别，满心哀伤却又不知该说些什么。你这一去四处漂泊，我们又何时才能再次相聚呢？
你这一去就要离开那曾经隐居的青山，那宁静美好的旧时光只能留在回忆里了。而岁月不饶人，白发已经悄然爬上了我们的头顶，这些沧桑都成了我们新诗里的内容。
年复一年，我们总是在人生的岔路口迷茫徘徊，找不到前行的方向。生活的道路越来越艰难，我的人生也渐渐变得令人悲伤起来。