送崔明府赴青城

唐代 • 耿湋

清冬賓御出，蜀道翠微間。
遠霧開羣壑，初陽照近關。
霜潭浮紫菜，雪棧繞青山。
當似遺民去，柴桑政自閒。

譯文：

在這清寒的冬日，您作爲賓客兼赴任的官員啓程出發，一路沿着蜀道前行，穿梭在那蔥蘢翠綠的山巒之間。

遠方的霧氣漸漸散開，衆多的山谷也隨之清晰地展現出來；清晨初升的太陽，灑下溫暖的光輝，照亮了附近的關隘。

結着霜的水潭中，漂浮着紫色的海藻；覆蓋着積雪的棧道，蜿蜒環繞着青山。

您此番前往青城赴任，就好像東晉的遺民陶淵明隱居柴桑一樣，想必也能在那一方天地中，過上閒適自在的生活。