送李端

唐代 • 耿湋

世上許劉楨，洋洋風雅聲。
客來空改歲，歸去未成名。
遠近天初暮，關河雪半晴。
空懷諫書在，回首戀承明。

譯文：

在這世上，人們都讚許你如同劉楨一般才華出衆，你那才情如滔滔江水，洋溢着風雅的聲名。

你客居他鄉，時光匆匆，空自又過了一年，如今歸去時卻還沒有功成名就。

天色漸晚，無論遠的近的地方都籠罩在暮色之中，關隘和河流之處，雪已經下了一陣，現在半是晴朗。

你空懷着可以進諫的良策，回首遙望那朝廷宮殿，滿是眷戀之情。