宋中

唐代 • 耿湋

日暮黃雲合，年深白骨稀。
舊村喬木在，秋草遠人歸。
廢井莓苔厚，荒田路徑微。
唯餘近山色，相對似依依。

譯文：

太陽漸漸西沉，天邊那昏黃的雲朵緩緩聚攏，像是給大地拉上了灰暗的帷幕。這裏歷經多年滄桑，曾經在戰爭中死去之人的白骨都已經所剩無幾了。

往昔熱鬧的村落，如今只有那些高大的樹木依舊挺立着，彷彿在默默訴說着曾經的故事。秋草在秋風中瑟瑟搖曳，一個人在這荒寂的氛圍中緩緩歸來。

那廢棄的古井之上，長滿了厚厚的莓苔，時間讓它失去了曾經的活力與用途。荒蕪的田地中，原本的路徑也因爲長久無人行走，變得隱約難辨。

只有不遠處的山巒，還像以前一樣佇立在那裏，與眼前這片破敗之景相對，似乎帶着一絲眷戀與不捨，靜靜地陪伴着這一切。