之江淮留別京親故

唐代 • 耿湋

長雲迷一雁，漸遠向南聲。
已帶千霜鬢，初爲萬里行。
繁蟲滿夜草，連雨暗秋城。
前路諸侯貴，何人重客卿。

譯文：

天上長長的雲朵遮住了一隻孤雁，那大雁漸漸遠去，只傳來它向南飛去的聲聲鳴叫。

我已然兩鬢斑白，歷經了無數歲月的風霜，如今纔要踏上這萬里之遙的遠行。

夜晚的草叢裏，各種蟲子喧鬧不停，連綿的秋雨讓秋日的城池一片昏暗。

前方路途上那些諸侯權貴衆多，可又有誰會看重我這個遠方來的客卿呢？