过王山人旧居

唐代 • 耿?

故宅春山中，来逢夕阳入。
汲少井味变，开稀户枢涩。
树朽鸟不栖，阶闲云自湿。
先生何处去，惆怅空独立。

译文：

王山人的旧宅座落在春日的深山里，我前来拜访时，夕阳正缓缓地照进宅院。
井里的水很少，井水的味道似乎也发生了改变；由于门很少打开，门轴转动起来十分生涩。
树木已经腐朽，鸟儿都不愿意在上面栖息；台阶空落闲置，云雾自然而然地浸湿了它。
王山人先生到底去了哪里呢？我满心惆怅，独自伫立在这旧宅前。