發南康夜泊灨石中

唐代 • 耿湋

倦客乘歸舟，春溪杳將暮。
羣林結暝色，孤泊有佳趣。
夜山轉長江，赤月吐深樹。
颯颯松上吹，泛泛花間露。
險石俯潭渦，跳湍礙沿溯。
豈唯垂堂戒，兼以臨深懼。
稍出回雁峯，明登斬蛟柱。
連雲向重山，杳未見鍾路。

譯文：

疲憊的旅人乘坐着歸鄉的小船，春日的溪水悠悠，天色漸漸接近傍晚。
周圍的樹林都籠罩上了昏暗的暮色，我獨自一人把船停泊在這裏，竟別有一番美妙的情趣。
夜晚的山巒環繞着長江蜿蜒伸展，紅紅的月亮從幽深的樹林後面緩緩升起。
松樹上，風颯颯地吹過；花叢間，露水泛着微光輕輕閃爍。
險峻的石頭俯臨着深潭的漩渦，奔騰跳躍的急流阻礙着船隻的上下航行。
這情形豈止是要像不坐在堂屋檐下以防瓦片掉落那樣小心謹慎，更讓人有身處深淵邊緣般的恐懼。
船兒漸漸駛出回雁峯，明天就要登上像周處斬蛟的柱子那樣有着傳奇色彩的地方。
連綿的雲朵向着重重山巒飄去，那杳遠的地方，還看不到通往寺廟的路。