宮詞

唐代 • 顧況

長樂宮連上苑春，玉樓金殿豔歌新。
君門一入無由出，唯有宮鶯得見人。

譯文：

長樂宮與上林苑處處春意盎然，那華美的玉樓金殿中，不斷地飄出新穎美妙的歌聲。

女子一旦邁進了君王的宮門，就再也沒有辦法出去了。在這深宮中，只有那宮中的黃鶯，能夠自由地出入，得以見到外面的人啊。