聽子規

唐代 • 顧況

棲霞山中子規鳥，口邊血出啼不了。
山僧後夜初出定，聞似不聞山月曉。

譯文：

在那棲霞山中，有隻子規鳥不停地啼叫着，它的嘴邊彷彿都因啼叫而流出了鮮血，卻還是啼叫個不停。

山寺裏的僧人在深夜結束了入定，緩緩從禪定的狀態中甦醒過來。此時那子規鳥的啼鳴聲隱隱約約傳入耳中，他似聽非聽，而山間的月亮已經漸漸西沉，天色快要破曉了。