听子规

唐代 • 顾况

栖霞山中子规鸟，口边血出啼不了。
山僧后夜初出定，闻似不闻山月晓。

译文：

在那栖霞山中，有只子规鸟不停地啼叫着，它的嘴边仿佛都因啼叫而流出了鲜血，却还是啼叫个不停。

山寺里的僧人在深夜结束了入定，缓缓从禅定的状态中苏醒过来。此时那子规鸟的啼鸣声隐隐约约传入耳中，他似听非听，而山间的月亮已经渐渐西沉，天色快要破晓了。