崦裏桃花

唐代 • 顧況

崦裏桃花逢女冠，林間杏葉落仙壇。
老人方授上清籙，夜聽步虛山月寒。

譯文：

在那山坳深處，我偶然遇見一位女道士正置身於灼灼盛開的桃花叢中，而山林之間，杏葉正紛紛飄落，灑落在那宛如仙境的道壇之上。

一位老道士正在爲弟子傳授上清派的符籙祕訣，靜謐的夜晚，我聆聽着道士們吟唱步虛經的聲音，清冷的山間月色彷彿也帶着絲絲寒意。