題琅邪上方

唐代 • 顧況

東晉王家在此溪，南朝樹色隔窗低。
碑沈字滅昔人遠，谷鳥猶向寒花啼。

譯文：

東晉時期，王家的人曾居住在這條溪邊，南朝時那些樹木的景色隔着窗戶映入眼簾，彷彿都低低垂垂的。

曾經的石碑早已沉入地下，上面的字跡也磨滅不見，往昔的那些人也早已遠去，只留下山谷中的鳥兒依舊對着寒冷中綻放的花朵啼叫。