送李山人還玉溪

唐代 • 顧況

好鳥共鳴臨水樹，幽人獨欠買山錢。
若爲種得千竿竹，引取君家一眼泉。

譯文：

在那清澈的水邊，樹上的鳥兒歡快地一起啼鳴，唱出動聽的歌聲。而那位超凡脫俗的李山人啊，唯獨遺憾自己沒有足夠的錢去買下一座心儀的山巒，好讓自己有個安身隱居之所。

要是能種上密密麻麻的千竿翠竹，形成一片清幽的竹林，那就可以引來您家如詩如畫的一眼清泉。清泉在翠竹間流淌，那該是多麼美妙的一幅隱居畫面呀。