王郎中妓席五詠 笙

唐代 • 顧況

欲寫人間離別心，須聽鳴鳳似龍吟。
江南曲盡歸何處，洞水山雲知淺深。

譯文：

如果想要抒發人世間離別的愁緒，那就一定要聽聽這笙吹奏出的聲音，它宛如鳳凰鳴叫，又好似蛟龍低吟。

當吹奏完江南曲調後，這笙音又飄向了何處呢？或許只有那山洞中的流水和山間的雲霧，才知曉它的悠遠與深意啊。