王郎中妓席五詠 箏

唐代 • 顧況

秦聲楚調怨無窮，隴水胡笳咽復通。
莫遣黃鶯花裏囀，參差撩亂妬春風。

譯文：

這古箏彈奏出的樂曲，既有秦地音樂的高亢，又有楚地曲調的哀怨，那幽怨之情好似永無盡頭。就如同隴水潺潺流淌、胡笳聲聲哀鳴，聲音時斷時續卻又連綿相通。
可千萬別讓黃鶯在花叢中啼叫了，它那參差不齊、婉轉撩人的啼鳴聲，彷彿是在嫉妒這古箏聲帶來的如春風般美妙的意境呢。