王郎中妓席五咏 筝

唐代 • 顾况

秦声楚调怨无穷，陇水胡笳咽复通。
莫遣黄莺花里啭，参差撩乱妬春风。

译文：

这古筝弹奏出的乐曲，既有秦地音乐的高亢，又有楚地曲调的哀怨，那幽怨之情好似永无尽头。就如同陇水潺潺流淌、胡笳声声哀鸣，声音时断时续却又连绵相通。
可千万别让黄莺在花丛中啼叫了，它那参差不齐、婉转撩人的啼鸣声，仿佛是在嫉妒这古筝声带来的如春风般美妙的意境呢。