王郎中妓席五咏 歌

唐代 • 顾况

柳拂青楼花满衣，能歌宛转世应稀。
空中几处闻清响，欲遶行云不遣飞。

译文：

杨柳轻柔地拂过那装饰精美的楼阁，歌女身上的衣衫仿佛沾满了花朵的芬芳。她那婉转美妙的歌声，在这世上实在是极为罕见。

在这一方天地中，她清亮的歌声四处飘散，引得人们纷纷倾听。那歌声悠扬动听，仿佛具有神奇的魔力，就连天空中飘荡的云朵都被吸引住了，停留在那里，舍不得飞走。