王郎中妓席五詠 舞

唐代 • 顧況

汗浥新裝畫不成，絲催急節舞衣輕。
落花遶樹疑無影，迴雪從風暗有情。

譯文：

這位舞女翩翩起舞，汗水浸溼了她嶄新的衣裳，那靈動美妙的模樣，就算是技藝高超的畫師也難以描繪出來。絲竹樂器奏出急促的節拍，她的舞衣在風中輕盈飄動。

她舞動的身姿就像落花繞着樹飛舞，讓人恍惚覺得那落花好似沒有影子一般，是如此的輕盈飄逸。又如同迴旋的雪花隨風舞動，看似不經意，卻好像暗暗蘊含着無盡的情意。