王郎中妓席五詠 箜篌

唐代 • 顧況

玉作搔頭金步搖，高張苦調響連宵。
欲知寫盡相思夢，度水尋雲不用橋。

譯文：

歌女頭上插着美玉做成的髮簪和金質的步搖，華麗動人。她高彈箜篌，彈奏出悽苦的曲調，那樂聲連綿不斷，響了整整一夜。

要想知道這箜篌聲裏是如何寫盡相思之夢的，那樂聲彷彿能渡水而去、尋雲而飄，根本不需要藉助橋樑，就那樣自由自在地傳向遠方，將心中的相思之情都傳遞出去。