歲日作

唐代 • 顧況

不覺老將春共至，更悲攜手幾人全。
還丹寂寞羞明鏡，手把屠蘇讓少年。

譯文：

不知不覺中，我這一把年紀已經和春天一同到來了。想到曾經那些和我攜手同行、一起度過美好時光的人，如今又有幾個還健健康康地活着，我的心中更加悲慼。

本想着通過服食丹藥來延年益壽、保持青春，可如今丹藥擺在那裏無人問津，我對着明鏡，看到自己衰老的模樣，滿心羞愧。新春佳節，大家都有飲屠蘇酒的習俗，我手裏拿着這屠蘇酒，還是讓給年輕人先喝吧。