登樓望水

唐代 • 顧況

鳥啼花發柳含煙，擲卻風光憶少年。
更上高樓望江水，故鄉何處一歸船。

譯文：

鳥兒歡快地啼叫，花朵盡情地綻放，柳樹籠罩在如煙的霧氣裏，眼前是一片生機勃勃的美好春光。可我卻無心欣賞這良辰美景，腦海中不斷回憶起自己的年少時光。

我不由自主地登上更高的樓層，眺望奔騰不息的江水。我在心中不停思索，我的故鄉究竟在何方呢？什麼時候纔會有一艘載着我歸鄉的船隻出現呀。