子規

唐代 • 顧況

杜宇冤亡積有時，年年啼血動人悲。
若教恨魄皆能化，何樹何山着子規。

譯文：

傳說中杜宇含冤而死已經過去很長時間了，每一年它都悲啼不止，口吐鮮血，這悽慘的叫聲讓聽聞的人都忍不住心生悲慼。

要是世間所有含恨而死的魂魄都能化作子規鳥，那哪一座山、哪一棵樹能夠容納得下這麼多的子規啊。