宮詞五首 五

唐代 • 顧況

金吾持戟護新簷，天樂聲傳萬姓瞻。
樓上美人相倚看，紅妝透出水精簾。

譯文：

皇家的禁衛軍手持長戟，守衛着宮殿嶄新的屋檐。宮廷裏演奏着美妙的皇家音樂，那樂聲四處傳播，引得百姓們都翹首瞻仰。

宮殿的高樓上，美人們相互依偎着向外張望，她們豔麗的妝容透過晶瑩的水晶簾幕，隱隱約約地透了出來。