宮詞五首 四

唐代 • 顧況

九重天樂降神仙，步舞分行踏錦筵。
嘈囋一聲鐘鼓歇，萬人樓下拾金錢。

譯文：

皇宮裏，彷彿九重天上的仙樂飄飄而下，美麗的仙女般的舞者降臨人間。那些舞女們邁着輕盈的步伐，整齊地分成行列，在華麗如錦的筵席之上翩翩起舞。

忽然，一陣嘈雜喧鬧的鐘鼓之聲戛然而止。這聲音一停，只見皇宮樓下的萬餘名百姓紛紛俯身去爭搶從樓上撒下的金錢。