宫词五首 一

唐代 • 顾况

禁柳烟中闻晓乌，风吹玉漏尽铜壶。
内官先向蓬莱殿，金合开香泻御𬬻。

译文：

清晨时分，皇宫里的柳树笼罩在如烟的雾气之中，只听见早起的鸟儿叽叽喳喳地叫着。微风轻轻吹拂，铜壶滴漏里的水已经快要滴尽，时间在这静谧的氛围中缓缓流逝。

皇宫里的内侍宦官们早早地就前往蓬莱殿，他们打开精美的金盒，将盒中散发着迷人香气的香料倾倒在御炉之中，让那袅袅香烟升腾而起。