臨海所居三首 三

唐代 • 顧況

家在雙峯蘭若邊，一聲秋磬發孤煙。
山連極浦鳥飛盡，月上青林人未眠。

譯文：

我家住在那兩座山峯旁的寺廟附近。秋天裏，一聲悠悠的磬音響起，伴隨着一縷孤獨的炊煙裊裊升起。

遠處，山巒連綿不斷，一直延伸到遙遠的水邊，鳥兒都已經飛盡了蹤影。月亮緩緩爬上了那片鬱鬱蔥蔥的樹林，而我卻還沒有入眠。