山中夜宿

唐代 • 顧況

涼月掛層峯，蘿林落葉重。
掩關深畏虎，風起撼長松。

譯文：

清涼的月亮高高地掛在層層疊疊的山峯之上，藤蘿遍佈的樹林裏，落葉堆積得格外厚重。

我緊緊地關上房門，心裏十分害怕山中的老虎。忽然，一陣風颳起，猛烈地撼動着高大的松樹。