芙蓉榭

唐代 • 顧況

風擺蓮衣幹，月背鳥巢寒。
文魚翻亂葉，翠羽上危欄。

譯文：

微風輕輕吹拂，那荷葉就像一件隨風擺動的衣裳，漸漸被吹乾。明月的清輝灑下，鳥巢的背光處顯得格外寒冷。

有着美麗花紋的魚兒在水裏遊動，不時翻動着水面上雜亂的荷葉。翠鳥展開它那翠綠的羽毛，輕盈地飛上了高高的欄杆。