山逕柳

唐代 • 顧況

宛轉若遊絲，淺深栽綠崦。
年年立春後，即被啼鶯佔。

譯文：

山間的小路旁生長着柳樹，那細長的柳枝彎彎繞繞，就如同飄蕩在空中的遊絲一般。沿着山路，深淺不一地栽種着柳樹，它們遍佈在那綠色的山坳裏。

每年立春過後，這些柳樹就被歡快啼叫的黃鶯佔據了。黃鶯在柳枝間穿梭、鳴唱，彷彿這裏成了它們專屬的樂園。