送大理張卿

唐代 • 顧況

春色依依惜解攜，月卿今夜泊隋堤。
白沙洲上江蘺長，綠樹村邊謝豹啼。
遷客比來無倚仗，故人相去隔雲泥。
越禽唯有南枝分，目送孤鴻飛向西。

譯文：

春天的景色柔美，讓人十分留戀，可此刻卻不得不與您分別。您這位像月亮般高潔的大理卿，今晚就要在隋堤邊停船歇息了。

白沙洲上，江籬正不斷地生長着，呈現出一片生機勃勃的景象；在綠樹環繞的村莊旁，謝豹鳥（杜鵑鳥）聲聲啼叫。

我這個被貶謫在外的人，近來無依無靠，處境艱難。而您我這一別，就好像相隔於雲天和泥地，距離變得如此遙遠。

我就像那南方的禽鳥，只依戀南方的樹枝，有着自己的眷戀。我只能眼睜睜地看着您這隻孤獨的鴻雁，朝着西方飛去。