憶山中

唐代 • 顾况

春还不得还，家在最深山。
蕙圃泉浇湿，松窗月映闲。
薄田临谷口，小职向人间。
去处但无事，重门深闭关。

譯文：

春天都回来了，可我却没办法回到家乡。我的家在那最幽深的大山里。

家乡种满蕙草的园圃，被泉水浇灌得湿漉漉的；松树下的窗户，在月光的映照下显得格外安闲宁静。

家里有一小块薄田，就挨着山谷的出口；而我在这尘世间，只担任着一个微不足道的小官职。

只要能去一个没有纷扰之事的地方，我就会紧紧关闭层层的大门，享受那份静谧。