晉公魏國夫人柳氏輓歌

唐代 • 顧況

魚軒海上遙，鸞影月中銷。
雙劍來時合，孤桐去日凋。
夕陽迷隴隧，秋雨咽笳簫。
畫翣無留影，銘旌已度橋。

譯文：

柳氏乘坐的魚軒之車遠在海上（這裏寓意她已離世遠去），她如鸞鳥般美好的身影在月光中消逝不見。
曾經她與丈夫如同干將莫邪雙劍般相和相伴，如今她離去，就像那獨棵的梧桐樹漸漸凋零。
夕陽的餘暉籠罩着墓道，讓人迷失方向，秋雨中，笳簫聲嗚咽，好似在訴說着哀傷。
送葬的畫翣（形似扇子的喪葬器具）不會再留下她的身影，那銘刻着她姓名的旌旗已經過了橋，向着墓地前行。