傷大理謝少卿

唐代 • 顧況

舊館絕逢迎，新詩何處呈。
空留封禪草，已作岱宗行。
柳蠹風吹析，階崩雪繞平。
無因重來此，剩哭兩三聲。

譯文：

曾經的館舍如今已經沒有了迎來送往的熱鬧場景，少卿您已不在，我新寫的詩又該呈給誰看呢？
您就像司馬相如一樣，留下了如《封禪文》般的絕妙文章，可如今卻已經離世，去了那傳說中的泰山（古人認爲泰山是人死後靈魂歸處）。
柳樹被蛀蟲侵蝕，在風中折斷；臺階崩塌，被環繞堆積的白雪填平。
我再也沒有機會重新來到這裏，只能在此多哭上幾聲，來表達我對您的哀思。