伤大理谢少卿

唐代 • 顾况

旧馆绝逢迎，新诗何处呈。
空留封禅草，已作岱宗行。
柳蠹风吹析，堦崩雪遶平。
无因重来此，剩哭两三声。

译文：

曾经的馆舍如今已经没有了迎来送往的热闹场景，少卿您已不在，我新写的诗又该呈给谁看呢？
您就像司马相如一样，留下了如《封禅文》般的绝妙文章，可如今却已经离世，去了那传说中的泰山（古人认为泰山是人死后灵魂归处）。
柳树被蛀虫侵蚀，在风中折断；台阶崩塌，被环绕堆积的白雪填平。
我再也没有机会重新来到这里，只能在此多哭上几声，来表达我对您的哀思。