历阳苦雨

唐代 • 顾况

襄城秋雨晦，楚客不归心。
亥市风烟接，隋宫草路深。
离忧翻独笑，用事感浮阴。
夜夜空堦响，唯余蚯蚓吟。

译文：

襄城被秋雨笼罩，天色昏暗，我这个客居楚地的人啊，归乡的念头愈发浓烈，却依旧无法归去。

集市上风起云涌，烟霭弥漫，与周围的景象连成一片。那隋朝的宫殿旧址，荒草丛生，通往那里的小路显得幽深又寂寥。

心中满是离别的忧愁，却反而独自苦笑。眼前这阴沉的天气，让我不禁感慨世事无常。

每一夜，空荡荡的台阶上只有雨滴落下的声响，除此之外，就只剩下蚯蚓微弱的低吟声了。