送使君

唐代 • 顧況

天中洛陽道，海上使君歸。
拂霧趨金殿，焚香入瑣闈。
山亭傾別酒，野服間朝衣。
他日思朱鷺，知從小苑飛。

譯文：

在這天之正中的洛陽大道上，您這位出使遠方的使君即將從海上歸來。

您拂開雲霧，快步走向那金碧輝煌的宮殿；燃着香，進入那裝飾華美的官署。

此刻，我們在山亭中爲您傾杯餞別，您的山野便服偶爾與朝服交相映襯。

日後我思念您這位乘坐朱鷺車出行的使君時，便知道您已從小苑展翅高飛，前往新的征程了。