酬扬州白塔寺永上人

唐代 • 顾况

塔上是何缘，香灯续细烟。
松枝当麈尾，柳絮替蚕绵。
浮草经行徧，空花义趣圆。
我来虽为法，暂借一床眠。

译文：

在那高高的白塔之上，究竟有着怎样的机缘呢？寺庙里的香灯燃烧着，缕缕细烟袅袅升腾。

那松枝就如同高僧讲经说法时手持的麈尾，而柳絮仿佛可以替代那蚕丝绵絮。

永上人在寺中遍行于如同水上浮草般的日常修行中，对于佛法义理的领悟，就像那圆满无缺的空花之境一样透彻圆融。

我此次来到这白塔寺，虽说主要是为了寻求佛法真谛，但此刻也想暂且借这一床榻，好好睡上一觉。